Palvelut

Adaptea on erikoistunut suomi-englanti- ja englanti-suomi -käännöksiin. Huolehdimme siitä, että viestisi välittyy kulloisessakin viestintätilanteessa tarkoituksenmukaisesti. Ammattitaitoisesti toteutettu, kohderyhmän ja käyttötarkoituksen huomioon ottava käännös vie sanoman perille, olivatpa kyseessä verkkosivut, yrityksen mainos- ja markkinointimateriaali, matkailuesitteet, tieteelliset artikkelit tai kokonaiset kirjat. Yhteistyöverkostostamme löydät tarvittaessa muidenkin kieliparien asiantuntijat.

Käännökset hinnoitellaan aina tapauskohtaisesti, sillä hintaan vaikuttavat käännöksen laajuus, viestintätehtävän tavoitteet ja työn aikataulu. Englanninkielisten käännösten hintaan sisältyy englantia äidinkielenään puhuvan kielentarkastajan tekemä tarkistus. Kannattaa ottaa yhteyttä, niin voimme keskustella asiasta tarkemmin ja tehdä hinta-arvion.

Noudatamme työssämme Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton julkaisemia käännöstöiden yleisiä sopimusehtoja (www.sktl.fi).